H46 - Anàlisi Estilística de la Literatura en Anglès I
Última actualización: 09/07/2009
Informació corresponent al curs 2009/2010
Descripción
Este curso analiza la posibilidad de que la estilística pueda servir como un método válido en el conocimiento y comprensión del texto literario, tanto en sus aspectos estéticos como lingüísticos. Igualmente, tiene en consideración las implicaciones educativas de este enfoque. De manera introductoria, el curso se centra en algunas de las teorías del lenguaje y la literatura históricamente más relevantes, así como la tradición de la crítica literaria para definir el concepto de estilística y su posición en el contexto de los estudios literarios y lingüísticos. El énfasis principal recaerá, sin embargo, en el estudio detallado de textos literarios poéticos, narrativos y teatrales, con la finalidad de descubrir qué elementos lingüísticos son utilizados para conseguir efectos literarios.Objetivos
El objetivo general consistirá en que el estudiantado sea capaz de utilizar una serie de técnicas de análisis literario en casos prácticos. El estudiantado deberá ser capaz de comprender e interpretar textos de diversos estilos formales, tomados de los géneros de la poesía, narrativa y teatro, así como razonar, a través del la exégesis textual y las técnicas desarrolladas, los motivos de su análisis. El estudiantado demostrará las maneras en que los distintos textos adquieren un significado literario y permiten la aparición de una multiplicidad de significados e interpretaciones.Metodología
Se trata de una clase de carácter práctico en la que el estudiantado deberá participar con comentarios, discusiones y aportaciones sobre los textos analizados en el aula. La clase consistirá en la enseñanza de las técnicas de análisis literario a través de un enfoque de descubrimiento por parte del estudiantado de las técnicas más relevantes del análisis textual literario.Evaluación
Consistirá en un examen final en el que el estudiantado deberá demostrar de manera práctica que ha desarrollado unas técnicas de análisis e interpretación de textos a un nivel medio. Igualmente, durante el desarrollo del curso, se podrán proponer al estudiantado trabajos de campo que complementarían la calificación de la nota final.Temario de teoría
1. La literatura como una función del lenguaje.Discontinuidad y auto-referencialidad del discurso literario. Referencia y representación. El énfasis en el efecto literario.
2. Estilística teatral.
El conflicto dramático. Diálogo y conversación dramáticos. Implicaciones de la puesta en escena teatral. Géneros dramáticos.
3. Estilística de la narrativa.
Representaciones del tiempo y el espacio. Efectos verbales y visuales. Proyecciones y representaciones de la realidad. Tipología del narrador. Inicio de historias cortas: posicionamiento del lector. Géneros narrativos.
4. Anàlisis fílmico: las adaptaciones literarias al cine.
La estructura narrativa del film. Implicaciones ideológicas de la puesta en escena fílmica. Literatura versus film.
5. Literatura inglesa y educación: la enseñanza de la lengua inglesa través de su literatura.
Creatividad. Pensamiento crítico. Las competencias comunicativa y estratégica.
Bibliografía
La bibliografía se encuentra secuenciada en coincidencia con las unidades temáticas.Jakobson, R. 1960 "Concluding Statement: linguistics and poetics" in T. A. Sebeok (ed) Style in Language. MIT Press.
Widdowson, H. G. 1975 Stylistics and the Teaching of Literature. Longman.
Birch, D. 1989 Language, Literature and Critical Practice. Routledge.
Carter, R. A. (ed.) 1982 Language and Literature. An Introductory Reader in Stylistics. Allen & Unwin.
Carter, R. A. & P. Simpson 1987 Language, Discourse and Literature. An Introductory Reader in Discourse Stylistics. Routledge.
Cluysenaar, A. 1976 lntroduction to Literary Stylistics. Batsford.
Scholes, R. 1985 Textual Power. Yale
Widdowson, H. G. 1992 Practical Stylistics. Oxford University Press.
Burton, D. 1980 Dialogue and Discourse. Routledge.
Coulthard, R. M. 1985 An Introduction to Discourse Analysis (2nd ed). Longman.
Downes, W. A. 1988 "Discourse and Drama: KingLear's 'question to his daughters." in Van Peer, W. (ed) 1988 The Taming of the Text: Explorations in Language, Literature and Culture. Routledge.
Short, M. H. 1981 "Discourse analysis and the analysis of drama." In Applied Linguistics, 3.
Widdowson, H. G. 1982 "Othello in person." in Carter 1982.
Fowler, R. 1977 Linguistics and the Novel. Methuen.
Fowler, R. 1986 Linguistic Criticism. Oxford University Press,
Halliday, M. A. K. 1971 "Linguistic function and literary style: an enquiry into William Golding's The Inheritors." in Chatman, S. (ed.) Literary Style: A Symposium. Oxford University Press,
Leech, G. N. & M. H. Short 1981 Style in Fiction. Longman
Widdowson, H. G. 1993 "Representations in Prose". in Sinclair, J, M. Hoey & G. Fox (ed.) Techniques of Description: Spoken and Written Discourse. Routledge.
Carter, R. A. 1993 "Between languages: grammar and lexis in Thomas Hardy's "The Oxen" in Verdonk 1993
Hasan, R. 1989 Linguistics,Language and Verbal Art Deakin/ Oxford University Press.
Verdonk, P. 1993 Twentieth Century Poetry: From Text to Context. Routledge.
Widdowson, H. G. "On the interpretation of poetic writing". in Fabb N., D. Attridge, A. Durant & C. McCabe (eds.) The Linguistics of Writing. Manchester University Press.
Widdowson, H. G. 1992 Practical Stylistics. Oxford University Press.
Brumfit, C. J. & Carter R. A. (eds.) 1986 Literature and Language Teaching. Oxford University Press.
Carter, R. A. & M. Long 1991 Teaching Literature. Longman.
Duff, A. & A. Maley 1990 Literature (Resource Books for Teachers). Oxford University Press.
Gower, R. 1986 "Can stylistic analysis help the EFL learner to read literature?" in English Language Teaching Joumal Vol 40 No 2.
Short, M. H. 1989 Reading, Analysing and Teaching Literature. Longman.
Short, M. H. 1990 "Discourse analysis in stylistics and literature instruction" in Annual Review of Applied Linguistics. Vol 11 Cambridge University Press.